Joseph Carey Merrick
The Elephant Man (Fil Adam)
Bugün aklıma geldi ve yazmak istedim.
İnternette bir yerde The Elephant Man (Fil Adam) filmi için yapılan yorumlardan birinde, Sir Anthony Hopkins'in Elephant Man'i ilk gördüğü sahnedeki yüz ifadesinden bahsedilmişti. Özet olarak diyordu ki yorumcu;
"Sir Anthony Hopkins'in, Elephant Man'i ilk gördüğünde yaşadığı şaşkınlıktan, gözlerinden yaşlar damlamasına neden olan acıma duygusuna geçişi muhteşemdir."
O sahneyi tekrar izlemek bahanesiyle filmin büyük bir kısmını da yeniden izlemiş oldum. Bunu yapmayı pek istemiyordum gerçi. İnsanı üzüyor bu film. Hele ki bazı sahnelerde göz sinirlerinize ve kaslarınıza hükmetme gayretiniz, alnınıza değişik bir tür sızı olarak yansıyor. Bahse konu olan sahneyi aşağıda izleyebilirsiniz.
Türkçe çevirisini de yazayım o videonun.
- Hayat sürprizlerle dolu.
- Bu yaratığın zavallı annesinin talihini düşünün.
- Yere yıkıldı hamileliğinin dördüncü ayında bir fil tarafından.
- Yere yıkıldı Afrika'nın bilinmeyen bir adasında.
- Netice görülmeyecek gibi değil.
- Bayanlar ve baylar; işte korkunç Fil Adam...
Biraz filmin hikâyesinen bahsedelim. Yönetmen David Lynch. 1980 yapımı bir film ama siyah beyaz çekilmiş. Bunun nedeni filmin 1862 - 1890 yılları arasında yaşamış olan Joseph Carey Merrick'in hayat hikâyesini anlatıyor olması.
Sonraları yapılan araştırmalar neticesinde Neurofibromatosis adlı bir hastalığı olduğu anlaşılan (O zamanlar bu hastalık bilinmiyormuş.) Joseph Carey Merrick (John Hurt) ya da nam-ı diğer The Elephant Man (Fil Adam), sirklerde teşhir edilmekte ve bir yaratık muamelesi görmektedir. Filmde ismi galiba John Merrick olarak geçiyor. Bir cerrah olan Dr. Frederick Treves (Sir Anthony Hopkins), Fil Adam'ı bulur ve topluma kazandırma gayreti içerisine girer. Hayatı boyunca acı çekmiş olan Fil Adam için yeni ve harikulade bir hayattır bu ancak insanoğlu kötüdür.
İzlerken nerede ise hemen her sahnede Sir Anthony Hopkins'in videodaki haline düşmemek için oldukça zorlanmak gerekiyor.
Filmde insanı düşünceye sevkedici replikler var. Ben şu son izlediğimde rastladığım iki replikle konuyu kapatıyorum ve izleyin diyorum.
Dr. Frederick Treves'in arkadaşı: Akıl durumu hakkında herhangi bir açıklama yapmadın.
Dr. Frederick Treves: O doğuştan geri kalmış. Tamamen aptal biri. Umarım öyledir...
Mr. Carr Gomm: Nasıl bir hayat geçirdiğini hayal edebiliyor musunuz?
Dr. Frederick Treves: Sanırım evet.
Mr. Carr Gomm: Ben sanmıyorum. Hiç birimiz bunu hayal edemeyiz.